Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

take dope

  • 1 dope

    1. noun
    1) (stimulant) Aufputschmittel, das; (sl.): (narcotic) Stoff, der (salopp)

    dope test — Dopingkontrolle, die

    2) (sl.): (information) Informationen Pl.
    3) (coll.): (fool) Dussel, der (ugs.)
    2. transitive verb
    dopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben
    * * *
    [dəup] 1. noun
    (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) das Rauschgift
    2. verb
    (to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) dopen
    - academic.ru/21844/dopey">dopey
    * * *
    [dəʊp, AM doʊp]
    I. n
    1. no pl ( fam: illegal drug) Rauschgift nt, Droge f, Stoff m sl; LAW Suchtmittel nt
    \dope fiend AM ( dated) Rauschgiftsüchtige(r) f(m)
    to smoke \dope Haschisch [o Marihuana] rauchen
    to take \dope Drogen [o Rauschgift] nehmen
    2. SPORT Dopingmittel nt, Dopingpräparat nt
    3. (sl: stupid person) Trottel m fam, SCHWEIZ a. Tschumpel m pej fam, Idiot m fam
    4. no pl (sl: information) [vertrauliche] Informationen, Geheimtipps pl
    to give sb the \dope on [or about] sth jdm Insiderinformationen über etw akk geben
    5. AVIAT Spannlack m
    6. (thick lubricant) Schmiere f, Schmiermittel nt
    7. (petrol) Additiv nt, Zusatz[stoff] m
    8. ELEC Dotiermittel nt, Dotierungsstoff m
    9. AM (sl: ace) Ass nt
    ▪ to be \dope ein Ass sein
    II. adj AM (sl: Black English: good) super fam, cool sl
    III. vt
    ▪ to \dope sb jdm Dopingmittel verabreichen, jdn dopen fam
    to \dope a racehorse ein Rennpferd dopen
    2. (add drugs to)
    ▪ to \dope sth etw präparieren fam
    he must have \doped her drink er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben
    * * *
    [dəʊp]
    1. n
    1) no pl (inf: drugs) Rauschgift nt, Stoff m (inf), Drogen pl; (SPORT) Anregungs- or Aufputschmittel nt
    2) no pl (inf: information) Information(en) f(pl)
    3) (inf: stupid person) Esel m (inf), Trottel m (inf)
    4) (= varnish) Lack m
    5) (for explosives) Benzinzusatz(mittel nt) m
    2. vt
    horse, person dopen; food, drink präparieren, ein Betäubungsmittel untermischen (+dat)
    * * *
    dope [dəʊp]
    A s
    1. dicke Flüssigkeit, Schmiere f
    2. a) TECH Wirkstoff m, Additiv n, Zusatzmittel n
    b) ELEK Dotiermittel n
    3. Textiltechnik: Spannlack m
    4. umg Stoff m (Rauschgift)
    5. a) SPORT Dopingmittel n:
    take dope sich dopen
    b) SPORT leistungshemmendes Präparat
    c) Betäubungsmittel n
    6. sl Idiot m, Trottel m (beide pej)
    7. sl
    a) oft inside dope (vertrauliche) Informationen pl, Geheimtipp(s) m(pl)
    b) allg Information(en) f(pl), Material n:
    get (all) the dope on alles in Erfahrung bringen über (akk)
    B v/t
    1. ELEK dotieren
    2. einen Wirkstoff zusetzen (dat), dem Benzin ein Zusatzmittel beigeben
    3. umg jemandem Stoff geben
    4. a) SPORT dopen
    b) besonders einem Pferd ein leistungshemmendes Präparat geben
    c) ein Getränk etc präparieren, (dat) ein Betäubungsmittel untermischen
    d) fig einschläfern, -lullen
    5. meist dope out US sl
    a) herausfinden, ausfindig machen,
    b) ausknobeln,
    c) ausarbeiten
    * * *
    1. noun
    1) (stimulant) Aufputschmittel, das; (sl.): (narcotic) Stoff, der (salopp)

    dope test — Dopingkontrolle, die

    2) (sl.): (information) Informationen Pl.
    3) (coll.): (fool) Dussel, der (ugs.)
    2. transitive verb
    dopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben
    * * *
    v.
    aufpulvern v.
    dotieren v.

    English-german dictionary > dope

  • 2 dope

    [dəʊp, Am doʊp] n
    1) no pl (fam: illegal drug) Rauschgift nt, Droge f, Stoff m (sl) law Suchtmittel nt;
    \dope fiend (Am) (dated) Rauschgiftsüchtige(r) f(m);
    to smoke \dope Haschisch [o Marihuana] rauchen;
    to take \dope Drogen [o Rauschgift] nehmen
    2) sports Dopingmittel nt, Dopingpräparat nt
    3) (sl: stupid person) Trottel m ( fam), Idiot m ( fam)
    4) no pl (sl: information) [vertrauliche] Informationen, Geheimtipps mpl;
    to give sb the \dope on [or about] sth jdm Insiderinformationen über etw akk geben
    5) aviat Spannlack m, Zellonlack m
    6) ( thick lubricant) Schmiere f, Schmiermittel nt
    7) ( petrol) Additiv nt, Zusatz[stoff] m
    8) elec Dotiermittel nt, Dotierungsstoff m
    9) (Am) (sl: ace) Ass nt;
    to be \dope ein Ass sein adj (Am) (sl: Black English: good) super ( fam), cool (sl) vt
    to \dope sb jdm Dopingmittel verabreichen, jdn dopen ( fam)
    to \dope a racehorse ein Rennpferd dopen
    to \dope sth etw präparieren ( fam)
    he must have \doped her drink er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben

    English-German students dictionary > dope

  • 3 dope test

    n Dopingkontrolle f, Dopingtest m
    to take/pass a \dope test test sich akk einer Dopingkontrolle unterziehen/einen Dopingtest bestehen
    * * *
    n (inf SPORT)
    Dopingkontrolle f
    * * *
    dope test s Sportmedizin: umg Dopingkontrolle f

    English-german dictionary > dope test

  • 4 dope test

    Dopingkontrolle f, Dopingtest m;
    to take/pass a \dope test test sich akk einer Dopingkontrolle unterziehen/einen Dopingtest bestehen

    English-German students dictionary > dope test

См. также в других словарях:

  • dope — 1. Any drug, either stimulating or depressing, administered for its temporary effect, or taken habitually or addictively. 2. To administer or take such a drug. [Dutch, doop, sauce] * * * dioleoyl phosphatidyl ethanolamine * * * dope dōp n 1 a) a… …   Medical dictionary

  • dope — n. (colloq.) drugs to take dope * * * [dəʊp] (colloq.) [ drugs ] to take dope …   Combinatory dictionary

  • dope — I. noun Etymology: Dutch doop sauce, from dopen to dip; akin to Old English dyppan to dip Date: 1786 1. a. a thick liquid or pasty preparation b. a preparation for giving a desired quality to a substance or surface 2. absorbent or adsorbent… …   New Collegiate Dictionary

  • Dope (band) — Dope Life era Dope: Virus, Racci Shay, Simon Dope, Edsel Dope (front), Acey Slade and Sloane Jentry. Background information Origin Villa Pa …   Wikipedia

  • Dope Dogs — Studio album by Parliament Funkadelic/P Funk All Stars Released November 25th, 1994 (Japan) …   Wikipedia

  • Dope discography — Contents 1 Studio albums 2 Compilation albums 3 Singles 4 Other appearances 5 References …   Wikipedia

  • dope — I UK [dəʊp] / US [doʊp] noun Word forms dope : singular dope plural dopes informal 1) [countable] a stupid person 2) [uncountable] an illegal drug, especially cannabis a dope dealer 3) the dope mainly American all the information or latest news… …   English dictionary

  • dope — dope1 [ doup ] noun INFORMAL 1. ) count a stupid person 2. ) uncount an illegal drug, especially MARIJUANA: a dope dealer 3. ) the dope all the information or latest news about someone or something: dope on: What s the dope on Kate s new… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dope — [[t]do͟ʊp[/t]] dopes, doping, doped 1) N UNCOUNT Dope is a drug, usually an illegal drug such as marijuana or cocaine. [INFORMAL] A man asked them if they wanted to buy some dope... He has failed a dope test for cocaine... You get dope dealers on …   English dictionary

  • dope — /dohp/, n., v., doped, doping. n. 1. any thick liquid or pasty preparation, as a lubricant, used in preparing a surface. 2. an absorbent material used to absorb and hold a liquid, as in the manufacture of dynamite. 3. Aeron. a. any of various… …   Universalium

  • Dope sheet (animation) — A dope sheet is a traditional animation tool that allows an animator to organize his thinking and give instructions to the cameraman on how the animation is to be shot. It consists of five sections (see below) and is a bit longer, and a bit… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»